電影由兩個(gè)短片組成。　　故事發(fā)生在蒙特利爾，安東尼（Kevin Parent 飾）是一名DJ，在事業(yè)經(jīng)營(yíng)得風(fēng)生水起的同時(shí)，他的感情生活卻是一團(tuán)亂麻。羅斯（伊夫林·布洛初 Evelyne Brochu 飾）是安東尼的新愛(ài)人，與此同時(shí)，安東尼和舊愛(ài)卡羅琳（Hélène Florent 飾）之間卻依然藕斷絲連。每日，安東尼覺(jué)得自己猶如走在一座獨(dú)木橋之上，稍稍失足，等待他的就是無(wú)盡的深淵。　　鏡頭...

莎拉（蘇菲?德斯馬萊Sophie Desmarais 飾）是一位運(yùn)動(dòng)神經(jīng)非常發(fā)達(dá)的女孩，尤其擅長(zhǎng)長(zhǎng)跑這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。某日，蒙特利爾省最好的大學(xué)的運(yùn)動(dòng)員俱樂(lè)部向莎拉跑來(lái)了橄欖枝，邀請(qǐng)她加入，這個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)讓莎拉感到非常的興奮。然而，莎拉成長(zhǎng)在一個(gè)非常貧窮的家庭之中，她的母親根本就沒(méi)有能力支付她前往蒙特利爾學(xué)習(xí)所需的經(jīng)費(fèi)，于是莎拉想到了向銀行申請(qǐng)貸款?！　榱四軌蛏暾?qǐng)到更大額度的貸款，莎拉找到了自己...